| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | snake oil | aceite de serpiente [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | snake oil | solución mágica |
| Idioms | snake oil | prescripción inútil |
| Idioms | snake oil | remedio engañoso |
| Idioms | snake oil | panacea |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | snake-oil salesman | merolico [m] MX GT HN | ||
| General | snake-oil salesman | meroliquero [m] HN | ||
| General | snake-oil salesperson | merolico [m] MX GT HN | ||
| General | snake-oil salesperson | meroliquero [m] HN | ||
| General | snake oil salesman | paspaco [m] BO | ||
| General | snake oil salesperson accomplice | tanguero [m] BO delinq. | ||
| General | snake-oil saleswoman | merolica [f] MX GT HN | ||
| General | snake-oil saleswoman | meroliquera [f] HN | ||
| General | snake-oil salesperson | merolica [f] MX GT HN | ||
| General | snake-oil salesperson | meroliquera [f] HN | ||
| General | snake oil saleswoman | paspaca [f] BO | ||
| General | snake oil salesperson accomplice | tanguera [f] BO delinq. | ||
| General | snake oil salesman | vendepomada [m/f] CL | ||
| General | snake oil salesperson | vendepomadas [m/f] CL | ||
| General | snake oil saleswoman | vendepomada [m/f] CL | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | a snake-oil salesman | un estafador | ||
| Idioms | a snake-oil salesman | un impostor | ||
| Idioms | a snake-oil salesman | un mercachifle | ||
